The chemokine receptor CXCR6 and its ligand CXCL16 have emerged as key players in cancer biology, influencing both immune cell recruitment and intrinsic cellular processes [2]. The gene discussed is CXCR6; the disease is cancer.