The serum biomarker prostate-specific antigen (PSA) lacks specificity in distinguishing clinically significant PC (sPC) from insignificant PC (isPC), leading to overdiagnosis and overtreatment. The gene discussed is KLK3; the disease is pachyonychia congenita.