RET/PTC rearrangements, common in thyroid cancer, can activate both the MAPK and PI3K-Akt pathways, leading to tumor progression and aggressiveness. The gene discussed is AKT1; the disease is thyroid gland carcinoma.