In CRC, tumor-intrinsic PCSK9 enhances PI3K/AKT signaling and promotes epithelial–mesenchymal transition (EMT), which drives lactate accumulation and lactylation. The gene discussed is AKT1; the disease is neoplasm.