Lactate-induced lactylation of NBS1 K388 and MRE11 K673 enhances homologous recombination repair in tumor cells following DNA damage. Here, NBN is linked to neoplasm.