IRF8 exhibits functional heterogeneity during tumorigenesis, demonstrating varying roles across different tumor cell populations. The gene discussed is IRF8; the disease is neoplasm.