PCNA and cancer: This review examines how sumoylation governs cyclin dynamics, maintains cell division fidelity, and contributes to cancer progression.