HMGCR and pachyonychia congenita: These findings not only unravel a synthetic lethal ISG15-HMGCR axis in PC but also pioneer a nanotechnology-driven strategy to dismantle CSC-driven malignancy through metabolic reprogramming (Graphical Abstract).