Elevated APOD expression is primarily observed in the glandular epithelium of the breast, with significant protein accumulation in the breast cysts (Sanchez 2021). The gene discussed is APOD; the disease is breast cyst.