Common ligands on macrophages and cancer cells, such as MHC and PDL-1, bind with the receptors TCR and PD-1 on T cells respectively, while TCR and PD-1 typically regulate immune responses. The gene discussed is PDCD1; the disease is cancer.