Multiple regulatory factors within neuroendocrine pathways, including leptin, ghrelin, and galanin, are involved in both obesity and pain modulation. The gene discussed is LEP; the disease is obesity due to melanocortin 4 receptor deficiency.