These complex findings suggest that during tumor progression, genomic instability drives spatiotemporal fluctuations in EIF3M expression levels, which are dynamically regulated through multilayered networks to adapt to the tumor microenvironment. Here, EIF3M is linked to neoplasm.