MAF1 and hepatocellular carcinoma: Our study uncovers a non-canonical, oncogenic role of Maf1 in HCC and highlights the Aurora-A-Maf1 axis as a promising target for personalized cancer therapy.