Because of the diverse nature of cancer cells and differences in lactate transporter activity (MCT1, MCT4), the lactate shuttle is likely a key facilitator of metabolic symbiosis among cancer cells and between cancer cells and tumor-associated stromal cells.14 The gene discussed is SLC16A3; the disease is cancer.