This CA9-driven acidosis after clinically relevant IR doses promotes phenotypic plasticity toward a stem-like state in GBM cells. Here, CA9 is linked to glioblastoma.