Cancer cells deploy this mechanism by capturing LCN2-bound iron, leading to increased tumor proliferation. The gene discussed is LCN2; the disease is cancer.