In interpreting our findings of activated oncogenic pathways (PI3K-Akt, NF-κB) and phase-specific cancer-associated gene signatures, these molecular alterations should be understood as integrated cellular responses to the complex cryptorchid microenvironment rather than evidence of thermal-stress-induced oncogenesis. The gene discussed is AKT1; the disease is cancer.