•The OTUD4-ZMYND8-DDX3X axis orchestrates spinal metastasis in triple-negative breast cancer. Here, DDX3X is linked to triple-negative breast carcinoma.