PFKFB3 and hepatocellular carcinoma: This study proposes a stiffness‐triggered pathway that co‐opts PFKFB3 expression and localization to fuel HCC growth and compromise radiotherapy efficacy.