The PCAF/HDAC3 axis links lactate metabolism to RHOA signaling, revealing lactylation as a metabolic alternative to genetic mutations in cancer progression. The gene discussed is HDAC3; the disease is cancer.