The AKT and NRAS genes are associated with somatic mutations in individuals with and without diabetes. The gene discussed is AKT1; the disease is diabetes mellitus.