Therefore, virus-induced ribosome remodeling to increase rpL40 occupancy enhances viral translation during early infection and under restrictive host conditions. Here, UBA52 is linked to infection.