While our findings reveal that rpL40 levels on the 80S double upon viral infection, absolute mass spectrometry data indicate near-full stoichiometry of rpL40 in polysomes5, suggesting the additional copy of rpL40 could localize to a non-canonical position. Here, UBA52 is linked to viral infectious disease.