UBA52 and viral infectious disease: Our results reveal that during viral infection, an additional copy of rpl40 localizes proximal to rpS3 by the mRNA entry tunnel in the 40S ribosomal subunit, and that these ribosomes can bind directly to viral mRNAs.