Although the present study primarily focused on the cell-intrinsic effects of lactylation within cancer cells, particularly the HNRNPA1–PKM2 regulatory axis, it is important to note that lactylation may also play a pivotal role in shaping the tumor microenvironment (TME). Here, HNRNPA1 is linked to cancer.