The interplay between conserved gammaherpesvirus protein kinase and B cell-intrinsic IRF-1 expression is modified by the anatomic site of infection. The gene discussed is IRF1; the disease is infection.