Mechanistically, EIF1 and RPS12 are central regulators of ribosome biogenesis and translational initiation, processes that are frequently upregulated in cancer cells. The gene discussed is EIF1; the disease is cancer.