In hepatocellular carcinoma (HCC), malignant cells and CD8+ T cells exhibit distinct glucose metabolic patterns during tumor evolution. The gene discussed is CD8A; the disease is neoplasm.