Since the highly divergent viral IF4F subunits were exclusively detected without an intact host eIF4F in translation complexes from infected cells, we believe the formation of chimeric IF4F complexes is unlikely under normal infection conditions. The gene discussed is EIF4E; the disease is infection.