The androgen–PKM2–histone lactylation positive feedback loop in GCs may drive the pathogenesis of PCOS. Here, PKM is linked to polycystic ovary syndrome.