CLPX and infection: With our proteomics approach and in-depth data analysis, we provide a resource for global insight into ClpX-dependent adaptation of S. aureus physiology under infection-relevant conditions.