SPTAN1 and hepatocellular carcinoma: This study investigates the lactylation (kla) modification of SPTAN1 (SPTAN1-kla) and its mechanistic contributions to hepatitis B virus (HBV)-related hepatocellular carcinoma (HCC).