A recent report describes a novel eIF2E/MTOR-independent mode of cap-dependent translational initiation that affects tumor metastasis and anoikis [52]. The gene discussed is MTOR; the disease is neoplasm.