In lung cancer, hypoxia-induced activation of carbonic anhydrase IX (CAIX) promotes lactate accumulation and extracellular acidification, fostering an immunosuppressive tumor microenvironment (TME). The gene discussed is CA9; the disease is lung carcinoma.