The association between the hyperpolarized 13C lactate signal and the expression of LDH-A and CA-IX can be explained by a molecular response to hypoxia in cancer. Here, CA9 is linked to cancer.