RPL14 and SMARCD3 likely function in different capacities during this process, influencing the differentiation trajectories of macrophages and neutrophils in ARDS. Here, SMARCD3 is linked to acute respiratory distress syndrome.