AKT1 and gastric cancer: These findings reveal a pathway by which CagA promotes glycolysis via Akt activation, thereby contributing to chemoresistance in gastric cancer.