Accurate diagnosis requires awareness of this condition and the application of definitive diagnostic tools. This case highlights the importance of considering intraosseous mucoepidermoid carcinoma in the differential diagnosis of jawbone lesions and the diagnostic utility of MAML2 FISH testing. The gene discussed is MAML2; the disease is mucoepidermoid carcinoma.