Inhibition of p38 MAPK prevents the nuclear translocation of XBP‐1 without altering total protein levels; however, this mechanism is impaired in obesity. The gene discussed is XBP1; the disease is obesity disorder.