In dormant squamous cell carcinoma, the nuclear translocation of ATF6 enhances the ability of tumor cells to withstand stresses such as chemotherapy and nutrient deprivation. The gene discussed is ATF6; the disease is neoplasm.