HOXA5 and cancer: This divergence emphasizes the tissue-specific regulatory networks orchestrated by HOXA5 and solidifies its characterization as a dual-function regulator in cancer biology.