Injectisome-dependent infection leads to both transcriptional and translational induction of Early Growth Response 1 (EGR1). Here, EGR1 is linked to infection.