Commonly used diagnostic tests for PCa detection include serum prostate-specific antigen (PSA) monitoring, digital rectal examination, histopathological findings, and various imaging techniques. The gene discussed is KLK3; the disease is posterior cortical atrophy.