GPNMB and cancer: The janus-faced biology of GPNMB: from tissue homeostasis to cancer pathogenesis