For example, in metastatic colorectal cancers (CRC), histone H3 lysine 18 lactylation (H3K18la) promotes the transcription of RUBCNL genes, enhancing autophagy through autophagosome maturation and contributing to CRC progression [75] (Fig. 3d). The gene discussed is RUBCNL; the disease is colorectal carcinoma.