The coordinated overexpression of CXCR7 and TAGLN2, along with their association with metastatic disease, implies a synergistic role in promoting PTC invasion and metastasis, rather than independent contributions. The gene discussed is TAGLN2; the disease is metastatic neoplasm.