We propose that the translocation between chromosome 1q42 and chromosome 10q24 may disrupt the function of SCD1 at chromosome 10q24, resulting in the mutually reinforcing relationship between obesity and HH in this patient. The gene discussed is SCD; the disease is obesity due to melanocortin 4 receptor deficiency.