Overexpression of VEGF-A leads to abnormal neovascularization and accumulation of retinal fluid, resulting in macular edema and vision loss. The gene discussed is VEGFA; the disease is macular retinal edema.