In hyperthyroidism, endostatin levels are significantly lower, removing inhibitory constraints on angiogenesis. The gene discussed is COL18A1; the disease is hyperthyroidism.