GDF-15 emerged as a robust and highly accurate marker for diagnosing chronic hepatitis B, while CCL-20 was found to be a dynamic indicator of inflammation induced by the virus. The gene discussed is CCL20; the disease is chronic hepatitis B virus infection.