Hypoxia-inducible factor-1α (HIF-1α), a transcription factor essential for the cell’s adaptive responses to hypoxia, serves as a central molecular mediator linking OSA to the development of diabetes mellitus. The gene discussed is HIF1A; the disease is obstructive sleep apnea syndrome.