The downregulation of Cx43 and Cx40 caused by volume overload strongly suggests their participation in the development of atrial fibrillation, as these gap junction proteins are essential for electrical coupling and action potential propagation among cardiomyocytes. The gene discussed is GJA5; the disease is atrial fibrillation.