In gastric cancer, tumor-derived lactate engages GPR81, initiating the nuclear translocation of phosphorylated p65 and activating C-X3-C motif chemokine ligand 1 (CX3CL1) transcription. The gene discussed is CX3CL1; the disease is neoplasm.