Notably, lactylation of NBS1 enhances DNA damage repair and promotes chemoresistance, contributing to poor prognosis in cancer patients, with LDHA playing a central enzymatic role in this process. The gene discussed is LDHA; the disease is cancer.